If I remember correctly the data is gathered by "pvestatd". Check if it is running: systemctl status pvestatd.service
.
Or look at "<node> --> System" in the Web Gui; everything there should be "running", at least it does on my system. (With the exception of systemd-timesyncd as I run chrony.)