Die Firewall von PVE ist Standardmäßig nicht aktiv. Wenn doch dann gebe Port 80 frei. Eventuell ist aber ufw in Ubuntu das Problem oder der Web Server (welcher?) läuft nicht, oder die IP ist falsch, etc. Mehr kann ich dir ohne mehr Informationen nicht sagen.
Teile doch mal das aus der VM