thank you - working now as per your explanation. Do you Know how to solve that right problem?
the api user has datastore admin rights.
NFO: starting new backup job: vzdump 101 --notes-template '{{guestname}}' --notification-mode auto --node pve1 --storage PBS --mode snapshot --remove 0
INFO: Starting Backup of VM 101 (lxc)
INFO: Backup started at 2024-02-08 15:29:12
INFO: status = running
INFO: CT Name: monitoring
INFO: including mount point rootfs ('/') in backup
INFO: mode failure - some volumes do not support snapshots
INFO: trying 'suspend' mode instead
INFO: backup mode: suspend
INFO: ionice priority: 7
INFO: CT Name: monitoring
INFO: including mount point rootfs ('/') in backup
INFO: starting first sync /proc/361361/root/ to /var/tmp/vzdumptmp1034101_101
INFO: first sync finished - transferred 2.24G bytes in 8s
INFO: suspending guest
INFO: starting final sync /proc/361361/root/ to /var/tmp/vzdumptmp1034101_101
INFO: final sync finished - transferred 0 bytes in 1s
INFO: resuming guest
INFO: guest is online again after 1 seconds
INFO: creating Proxmox Backup Server archive 'ct/101/2024-02-08T14:29:12Z'
INFO: run: lxc-usernsexec -m u:0:100000:65536 -m g:0:100000:65536 -- /usr/bin/proxmox-backup-client backup --crypt-mode=none pct.conf:/var/tmp/vzdumptmp1034101_101/etc/vzdump/pct.conf root.pxar:/var/tmp/vzdumptmp1034101_101 --include-dev /var/tmp/vzdumptmp1034101_101/. --skip-lost-and-found --exclude=/tmp/?* --exclude=/var/tmp/?* --exclude=/var/run/?*.pid --backup-type ct --backup-id 101 --backup-time 1707402552 --repository pvebackup@pbs!
PVE@192.168.201.74:ZFS-Backup
INFO: Starting backup: ct/101/2024-02-08T14:29:12Z
INFO: Client name: pve1
INFO: Starting backup protocol: Thu Feb 8 15:29:21 2024
INFO: Error: backup owner check failed (pvebackup@pbs!PVE != root@pam)
ERROR: Backup of VM 101 failed - command 'lxc-usernsexec -m u:0:100000:65536 -m g:0:100000:65536 -- /usr/bin/proxmox-backup-client backup '--crypt-mode=none' pct.conf:/var/tmp/vzdumptmp1034101_101/etc/vzdump/pct.conf root.pxar:/var/tmp/vzdumptmp1034101_101 --include-dev /var/tmp/vzdumptmp1034101_101/. --skip-lost-and-found '--exclude=/tmp/?*' '--exclude=/var/tmp/?*' '--exclude=/var/run/?*.pid' --backup-type ct --backup-id 101 --backup-time 1707402552 --repository pvebackup@pbs!
PVE@192.168.201.74:ZFS-Backup' failed: exit code 255
INFO: Failed at 2024-02-08 15:29:22
INFO: Backup job finished with errors
INFO: skipping disabled target 'mail-to-root'
TASK ERROR: job errors