Just done exactly that for a customer

Not tested yet, bit nvidia-smi sees the card inside the container, so i think it will work
additional lxc-config entries:
lxc.cgroup2.devices.allow: c 195:* rwm
lxc.cgroup2.devices.allow: c 234:* rwm
lxc.cgroup2.devices.allow: c 509:* rwm
lxc.mount.entry: /dev/nvidia0 dev/nvidia0 none bind,optional,create=file
lxc.mount.entry: /dev/nvidiactl dev/nvidiactl none bind,optional,create=file
lxc.mount.entry: /dev/nvidia-modeset dev/nvidia-modeset none bind,optional,create=file
lxc.mount.entry: /dev/nvidia-uvm dev/nvidia-uvm none bind,optional,create=file
lxc.mount.entry: /dev/nvidia-uvm-tools dev/nvidia-uvm-tools none bind,optional,create=file
lxc.mount.entry: /dev/nvidia-caps/nvidia-cap1 dev/nvidia-caps/nvidia-cap1 none bind,optional,create=file
lxc.mount.entry: /dev/nvidia-caps/nvidia-cap2 dev/nvidia-caps/nvidia-cap2 none bind,optional,create=file
I used the debian-nvidia-installer script from github, since the nvidia-run installer did not work for me:
On Host:
=======
wget
https://github.com/devleonardoamara...beta/debian-nvidia-installer_0.14.0_amd64.deb
apt install gdebi-core
gdebi debian-nvidia-installer_0.14.0_amd64.deb
debian-nvidia-installer (i use the 275 open source driver version)
reboot
edit lxc config (see above)
In Guest:
=======
wget
https://github.com/devleonardoamara...beta/debian-nvidia-installer_0.14.0_amd64.deb
apt install gdebi-core
gdebi debian-nvidia-installer_0.14.0_amd64.deb
debian-nvidia-installer (i use the 275 open source driver version)
reboot lxc