I had the same discovery.
If I'm not mistaken, you have to put the iso's in a subfolder, so in my case \\Nowiduo\iso\template\iso points to the iso's, and not \\Nowiduo\iso\ which I shared.
I didnt take any notes while doing it, and I might have done something silly, but now it is working at least.