In den "Storage View" wechseln, deinen ISO Storage finden und anklicken. Dann ist da ein "ISO Images" Reiter den du anklicken kannst. Dann erscheint ein "Upload"-Knopf.
Der Button erscheint aber natürlich nur dann, wenn der entsprechende Storage als Speicherziel für iso's eingestellt wurde, nur falls das aus Dunuins Antwort nicht ganz klar wurde.