You could create a container, add the spare storage as a thick-hdd to the container and share it via some sharing protocol.
For example, Create an Ubuntu privileged container, add the spare storage on that node as a think hdd to the ubuntu container. Configure Ubuntu to share that storage as a NFS share. You can then connect as many proxmox instances as you like to the NFS share.