So what I gather from an entire day of searching forums here and elsewhere is that iptables cannot be happy running in the Ubuntu 8.04 template for OpenVZ, because it can't access the modules it wants to have. Since not having a firewall is no way to run a production server, I guess I'm going to have to install Ubuntu in a KVM virtual machine instead?