Hast du mal versuche die Disk über die CLI zu wipen? Kann mir vorstellen, dass es da PBS genau wie PVE nicht mag, wenn eine Disk bereits von Werk aus formatiert/partitioniert ist. Bei PVE wird sowas verboten, dass man sich nicht ausversehen seine Daten auf der Disk löscht.