I've done many times what you describe, not actually to that host (default) backup location, but to another directory-type storage (configured as backup-type storage in Proxmox backend) and as soon as you copy the file/s over, they will appear in the GUI as backups that can be restored. So I see no problem there.I can just move these back to /var/lib/vz/dump and then restore them