mounting /sys on /root/sys failed is really weird because it should not do that. Searching the internet yielded stuff from more than a decade ago and the solution was reinstalling Ubuntu (lose everything in the VM) or similar. Maybe it's a disk failure? Did you use unsafe writeback caching? I hope you have backups from when the VM was still working?