I don't know if I am getting closer or not. I executed the above on the pbs server and it executed correctly.
However now the error is:
Error: backup owner check failed (backup@pbs!zigbee1217 != root@pam)
Here are the ACL
ugid │ path │ propagate │ roleid │
╞═══════════════════════╪══════════════════════╪═══════════╪═════════════════╡
│ backup@pbs │ /datastore/Synology │ 1 │ DatastoreAdmin │
├───────────────────────┼──────────────────────┼───────────┼─────────────────┤
│ backup@pbs │ /datastore/Synology2 │ 1 │ DatastoreAdmin │
├───────────────────────┼──────────────────────┼───────────┼─────────────────┤
│ backup@pbs!zigbee1217 │ /datastore/Synology │ 1 │ DatastoreBackup │
├───────────────────────┼──────────────────────┼───────────┼─────────────────┤
│ backup@pbs!zigbee1217 │ /datastore/Synology │ 1 │ DatastoreAdmin │
├───────────────────────┼──────────────────────┼───────────┼─────────────────┤
│ backup@pbs!zigbee1217 │ /datastore/Synology2 │ 1 │ DatastoreBackup │
├───────────────────────┼──────────────────────┼───────────┼─────────────────┤
│ backup@pbs!zigbee1217 │ /datastore/Synology2 │ 1 │ DatastoreAdmin │
└───────────────────────┴──────────────────────┴───────────┴─────────────────┘
users:
root@pbs:~# proxmox-backup-manager user list
┌────────────┬────────┬────────┬───────────┬──────────┬───────────────────┬─────────┐
│ userid │ enable │ expire │ firstname │ lastname │ email │ comment │
╞════════════╪════════╪════════╪═══════════╪══════════╪═══════════════════╪═════════╡
│ backup@pbs │ 1 │ never │ │ │ │ │
├────────────┼────────┼────────┼───────────┼──────────┼───────────────────┼─────────┤
│ root@pam │ 1 │ never │ │ │
donvawter@mac.com │ │
└────────────┴────────┴────────┴───────────┴──────────┴───────────────────┴─────────┘
and datastores
root@pbs:~# proxmox-backup-manager datastore list
┌───────────┬────────────────┬─────────────────────────┐
│ name │ path │ comment │
╞═══════════╪════════════════╪═════════════════════════╡
│ Synology │ /mnt/synology │ PBS Synology datasource │
├───────────┼────────────────┼─────────────────────────┤
│ Synology2 │ /mnt/synology2 │ Datastore on Synrack │
└───────────┴────────────────┴─────────────────────────┘