fetchmail for multiple users

[Peter1969]

Hallo,

is it possible to distribute mails from one mailaccount to multiple users?

Mal auf Deutsch:
Ich nutze den smeserver mit dem fetchmail-addon. Dabei kann man per fetchmail die Post aus einem Postfach bei einem Provider abholen und dann auf mehrere lokale Postfächer als Kopien verteilt weiterleiten.
Wenn ich jetzt den pmg davorsetzen will, kann ich die Mails nicht mehr direkt per fetchmail vom smeserver aus abholen, sondern muß das dann wohl über das fetchmail des pmg erledigen lassen. Allerdings habe ich hier keine Möglichkeit gefunden, über die Web-Oberfläche bei fetchmail mehrere Zustelladressen einzufügen.
Geht sowas?

Danke schon mal für eine Antwort,

-Peter

 

[dietmar]

Wenn ich jetzt den pmg davorsetzen will, kann ich die Mails nicht mehr direkt per fetchmail vom smeserver aus abholen, sondern muß das dann wohl über das fetchmail des pmg erledigen lassen.

Eigentlich müssen Sie das nicht (pmg ist nur ein SMTP proxy).

 

[Peter1969]

Eigentlich müssen Sie das nicht (pmg ist nur ein SMTP proxy).

Das verstehe ich jetzt nicht. Wie soll ich dann den pmg dazu bringen, dass er Mails, die der Mailserver per fetchmail holt, filtert. Oder geht das gar nicht?