Hi,
Yes, you can do this, but you have to care about the concurrent disk access self.
I mean if the disk is still mounted in the other KVM server you can corrupt the disk.
Also, it is no good idea to use an NFS share on two different pve node which is not in one cluster.