Hey there,
If i am correct, the io stats in "summary" shows the io of the whole VM. Is there a possibility to have disk-stats per virtual disk of each VM?
iotop on pve host or inside vm would show you individual I/O to that specific image files and virtual devices but there is no graphical stats show yet.