Can anyone help with a NAT issue?

[JBB]

Sorry about the cross-post, but I posted a question about NAT-ing LAN to WAN addresses in the Networking forum.

If anyone can help I'd be very grateful:

http://forum.proxmox.com/threads/21122-How-to-NAT-LAN-to-WAN