I ran into a kernel level issue with the latest zfs: https://github.com/openzfs/zfs/issues/18648 (I opened the issue)
According to some folks on there the issue is only existent in zfs 2.4.x and downgrading to 2.3.x should be a valid workaround until fixed.
I was able to downgrade zfs to...