I know, this is very stupid of me.. But i decided to clean out some old VM's before starting backups (you know, limit backup size and all) only to discover that one VM actually had important data.
It's a standard install with thin LVM, and i booted into a linux Live CD with RLinux. i can see...