subdividing servers

Hi all, I'd like to ask for input on something I'm considering while migrating and consolidating some machines. Current situation: * Multiple machines (some containers on PVE, some bare metal) have multiple years of data * New data, in aggregate over these installations, is added at about...