I have found a couple of threads (here, here) indicating something similar, but my issue seems to be different enough to warrant its own thread. The issue is similar in behavior: VMs are showing up as "unknown status" with a gray status mark, and without a name (only the VM ID is shown), but...