This is an issue that I've actually already solved, but because it took me so much time and effort to isolate the cause, I wanted to document the problem in a few places so that if anyone else experiences a similar issue it can hopefully save them a lot of stress.
Among other things, my Proxmox...