Finally figured out how to create a container on pve 4.1. (I had installed PVE4.1 on a ZFS mirror, not sure if that has anything to do with it, but I had to go and create myself another datastore, which I did as ZFS).
The datastore is CTDATA:
enabled, active, content = disk image,container...