So I have configured my PBS datastore to use an NFS mount. It took a while but, after disabling ALL NFS caching functions from NFS client on the PBS to get around ESTSALE errors, I was finally able to get back ups working. I have successful VM backups on both of my nodes.
However, my dilemma...