How can I copy files between the PVE Host and a VM?
There are many ways, ssh/sshfs being the recommendation usually. One possible alternative does not need a network: 9p.
this is for temporary usage e.g. maintenance or initial setup. 9p is local, so the VM can not migrate anymore
for this...