disk read failed

I´m just about to give up to the idea of having proxmox 7.2 up and running. I've tried just about everything to migrate my Windows server 2000 VM already running on virtualbox to proxmox. no matter which bracket i mount the SO hard drive in, i always get the same error "Disk read failure" (even...