connect jellyfin to synology storage

Hello, First of all, I'd like to say that I am complete beginer. I've watched several hours Proxmox tutorials and basically everything I do is copy pase from a tutorial videos. So here is the deal: I have a Synology / Xpenology VM which I use for NAS. I have an LXC where I run Jellyfin on...