Hello
The Radeon 890M GPU should support 2560×1440, but since only simple-framebuffer is active, the kernel is not yet loading a proper AMD GPU driver for the console.
check if the AMD Gpu is loaded in proxmox
lsmod | grep amdgpu
dmesg | grep amdgpu
if it is then it should support higher...