Can confirm the above. I'm also running Proxmox VE 6.1-8. I only have problems using Move disk to my SSD LVM pool. Both of my mechanical disk pools have no issues using Move disk.
Running udevadm trigger when the task gets to like 98% worked for me.
When it did fail, I got a few different call...