You can pass devices through to VMs. I would say that the answer to the first part, using the physical Proxmox host but passing through the GPU to the guest, and getting video output from the GPU to a monitor to see the guest OS, and passing through keyboard/mouse to the guest os... I'm not sure...