Oh man, I just ran into this one yesterday and it cost me hours(!) until I nailed it down. Its a TrueNAS Scale VM running 6.12.15-production+truenas and it was having trouble getting zvols provisioned by democratic-csi. The zfs commands it fires off over ssh sometimes just hung. And then stuff...