OK, da lag ein leeres dev Verzeichnis, dass habe ich gelöscht, dann manuell die subvols gemountet und damit laufen sie jetzt. Vielen Dank!
Ich habe zwar den Verdacht, dass mir das wieder kaputt geht, wenn ich den Server neu starte, da dass bei meinen Testcontainern so war. Aber das kann ich...