Thanks for the reply :)
Can you please just tell me, if the hard disks of an 4-bay USB3 case would be visible without any further configuration for passthrough in the command line in the folder .../by-id/... so I could just follow the guide here: Passthrough Physical Disk to Virtual Machine (VM)...