Hi Svenner,
PVE-API an sich unterstuetzt nicht das verkleinern von Disks, als Loesung wird angeboten, ne resucue-disk als ISO bei der gewuenschten VM einzubinden, dann boot-prio im GUI auf CD-ROM stellen und von der Rescue-disk aus dann mit einem Tool wie GParted oder Ähnlichem die Disk wieder...