Hello Symbol!
Yes, it could be, thanks!
As that bug mentioned we need to take a snapshot of the volume to reproduce. And yes, we have been doing snapshot-based backups of this disk before resizing.
So is it an lvm-thin oriented bug and what do we need to do to resolve it? Would deleting the VM...