Hi,
Very interested in this cause SQL server is used a lot.
If I understand your problem correctly; You have an old VMWare server that is faster than your newer server where you are using PVE 9.1?
Can you provide specs from both servers; CPU, storage configuration/layout, memory, ... the more...