I'm not sure what HD Tune is measuring. Is it just straight streaming transfer speeds, or is that random IO? Or, more importantly, what is your workload, and what kind of IO does it rely on?
Also, can you give us a screenshot of the Storage section in the Proxmox UI? I'm trying to figure out if...