Wie gesagt, du willst ja den EFI-Eintrag auf deiner aktuellen Hardware (HM90) ergänzen, somit musst du auch auf dieser Hardware booten (deine funktionierende PVE-Installation im EFI-Modus). Dann als root:
mkdir /mnt/pve-extern
mount /dev/sdc2 /mnt/pve-extern/ # 'c', sofern lsblk ausgibt, dass...