Oops. You are right. For now, either we stick with a non-working vzreboot, or do a bit of hackery in vzctl: instead of writing that broken init script, a "correct" header can be written and a symlink installed for compatibility with non-insserv installs. This way, it'd work for both worlds.
My...