I had the same problem and I disabled the service in question with the following command:
systemctl disable zfs-zed.service
This stopped systemd from polluting the syslog.
I guess zfs-zed runs on PVE host anyway so it's safe to disable it in PBS container.
