I've passthroughed AMD R5 230 OEM to VM with the guide of archlinux passthrough tutorial and Proxmox passthrough tutorial. When I installed GPU driver, I could get output in monitor if I directly plug HDMI cable into graphics card. Below is my VM conf:
bios: ovmf
boot: order=scsi0;net0
cores: 8...