Ran into the same problem using proxmox 7.0. Resolved the same way as OP. Was originally using rufus 3.17 but was running into the grub rescue issue when doing both UEFI and legacy options. Grabbed balenaEtcher 1.7.0 and it worked without issue. Sorry to revive from the dead but wanted to let...