It its also always possible to manually add a disk as qemu parameter. Eg if your VM has the ID 100 and your disk is sdX you can add the following line in your config file under /etc/pve/qemu-server/100.conf:
args: -drive file=/dev/sdX,if=virtio,index=10,format=raw
Of course proxmox has no...