For what it's worth, the instructions posted to this Reddit thread work: https://www.reddit.com/r/voidlinux/comments/10m528z/void_lxc_on_proxmox/
What I did was built a container, turned it into a template, and then clone the template to spin up additional Void containers. The only things I...