I have the same issue from time to time on different machines. It seems to happen more often on nodes with lower performance. I also didn't find any hidden mounts or processes which using the snapshot. I'm already using the kernel 6.14.
It occurs only during backups when the vzdump snapshot can...