You should be in rescue mode, it's not zfs problem, because you have only one system disk, a 2.5" spinning rust drive
So, you can input another same capacity as the same model (can work differently) and reinstall pve use software RAID1 mode
But one nvme on ZFS, it is easy to cause data loss...