After re-installing Windows a few more times yesterday I can report that it seems to be sufficient to add the args for the slic-table - at least when using OVMF (UEFI). It could be that it is needed for SeaBIOS but my understanding of proxmox is yet limited.
On my HP Pavilion machine, Windows 10...