Hello. I have exactly the same problem. I've been trying to solve it for 3 days already. I create a lvm volume, the system stops loading. Did you find a solution to the problem?
I have Eonstor DS 1024
https://pastebin.com/2xxKEYDp
https://pastebin.com/02kdD74p