Just getting back to this, and appreciate the input so far! But cached data is not the issue here. This is a small VM only hosting a few application files that require a Windows machine.
It's just odd that this was previously working and showing the correct RAM usage with the QEMU guest agent...