This problem is related to this old thread (marked as solved):
https://forum.proxmox.com/threads/console-is-using-spice-instead-of-novnc.109367/#post-775091
As I explained there, the default console button tries to open with virt-viewer/spice when "VirtIO-GPU" or "VirGL GPU" is selected (or...