I have successfully set up the Nextcloud Turnkey Container. It runs on an internal domain with automatic ACME DNS certs, it has its own Storage assigned and I am quite happy with it, so far.
However, now I'd like to add an "External Storage" to the Nextcloud setup, from my Host system (proxmox)...